Kính thưa toàn thể quý Phật Tử, quý Đồng Hương,
Đại dịch 2020 chưa dứt thì bão tuyết đã ùa về làm hư hại nhà cửa, cây cối, hoa màu. Trong đó có hàng triệu ngôi nhà mất điện phải sống trong khí lạnh lịch sử của bang Texas. Đường ống nước đóng băng, hư hại và thậm chí có nhiều nơi đến thời điểm này vẫn chưa có nước sinh hoạt.
Kính thưa quý vị,
Cuộc sống đôi khi quá đỗi ngột ngạt, khó khăn chồng chất khó khăn. Nhưng tất cả mọi khó khăn thử thách cũng chỉ là tạm thời. Chúng ta hãy vững niềm tin chờ đợi một ngày mai tươi sáng.
Dựa trên tinh thần đó, Hội Từ Thiện Hương Từ chùa Hương Đạo đồng hành cùng Hội United Way of Tarrant County cũng góp phần chia sẻ phần nào khó khăn cùng quý vị. Hội sẽ cung cấp 50 đơn nhận quà cứu trợ khẩn giá trị $250 đồng cho mỗi phần đến với những hoàn cảnh khó khăn nhất sinh sống tại quận hạt Tarrant ‘County’ trong trận bão tuyết vừa qua.
Những tiêu chuẩn để đạt yêu cầu nhận trợ cấp:
Sống tại quận hạt Tarrant
Lương thấp
Ảnh hưởng Bão Tuyết vừa qua.
Lần đầu tiên đăng ký với United Way of Tarrant County
Mỗi đơn xin trợ cấp chỉ dành cho 1 thành viên trong gia đình.
Hạn chót để nộp đơn: Ngày 7 tháng 4, 2021.
Để biết thêm chi tiết và hỗ trợ đăng ký xin quý vị gọi cho Hương Từ qua số điện thoại sau:
Ngọc Ánh: 817-999-1993
Andy Trần: 682-556-6284
Quỹ Hương Từ (Yêu Thương Nhân Ái)
****************************
Dear all,
While the 2020 pandemic isn’t over yet, a winter storm has come and damaged many homes and greeneries. Millions of homes with power outages had to endure the historic freezing cold of Texas. Water pipes were also frozen and damaged. Even until now, some areas still do not have running water.
Life sometimes can be wearying, hardships piled on top of hardships. However, all hardships and challenges are only temporary. Let’s stay strong as we wait for a brighter tomorrow.
In that spirit, Huong Tu Foundation of Huong Dao Temple is collaborating with United Way of Tarrant County to help those experiencing difficulties. We will provide 50 relief assistance applications for $250 each to the most heavily affected households in Tarrant County during the last winter storm.
The requirements for qualification are as follows:
– Resident of Tarrant County
– Low income
– Experiencing hardship due to the last winter storm
– First time applying with United Way of Tarrant County
– One application per household
*** Application Deadline: April 7, 2021
For more information and assistance with your application, please contact Huong Tu Foundation at:
Ngoc Anh: 817-999-1993
Andy Tran: 682-556-6284
Huong Tu (Loving Kindness) Foundation