Kính thưa toàn thể quý Phật Tử, quý Mạnh Thường Quân.
Hội Từ Thiện Hương Từ chùa Hương Đạo xin thông báo về việc cứu trợ Miền Trung.
Sau hơn 1 tuần kêu gọi, Hương Từ đã nhận được nhiều sự hưởng ứng của tất cả quý đồng hương, quý mạnh thường quân trong và ngoài nước.
Tổng số tịnh tài Hương Từ nhận được tính đến hôm nay 22 tháng 10, 2020 là $33,031.62. Hương Từ Foundation nhân đôi số tiền đóng góp cho $10,000 đầu tiên thành tổng số $43,031.62 tương đương với hơn 997 triệu vnd.
Nhóm Phật Tử đại diện Hội Từ Thiện Hương Từ tại VN sẽ khởi hành từ Saigon vào ngày 26 tháng 10, 2020 ra Huế, Quảng Trị, Quảng Bình dưới sự hướng dẫn của Ngài Pháp Tông chùa Huyền Không Sơn Trung để thực hiện đợt phát quà đầu tiên.
Xin chân thành cảm niệm công đức của toàn thể quý đồng hương, quý mạnh thường quân. Hương Từ cam kết 100% số tịnh tài đóng góp sẽ đến tận tay nạn nhân bằng nhu yếu phẩm và tiền mặt. Toàn bộ chi phí đi lại, ăn uống, chỗ nghỉ hoàn toàn tự túc từ các thiện nguyện viên.
Cầu mong với công đức này trợ duyên cho toàn thể quý vị luôn được bình an và đồng bào Miền Trung sớm ngày vượt qua cơn lũ này.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Tỳ Kheo Tuệ Nhân
****
Dear all Dhamma friends, donors and sponsors,
Huong Tu Foundation of Huong Dao Temple would like to give the following update regarding our Disaster Relief campaign for the region of Central Vietnam.
After a week since our initial call for your support, Huong Tu Foundation has received a tremendous outpour of support from many supporters and sponsors in the US and abroad.
As of today, the total amount Huong Tu Foundation has received is $33,031.62 of which Huong Tu Foundation has pledged to match the first $10,000 contribution. Therefore, the grand total amount is $43,031.62 which is equivalent to over 997 million VND.
Huong Tu Foundation’s group of representatives in Vietnam will depart from Saigon on 10/26/2020 to travel directly to Hue, Quang Tri, and Quang Binh provinces under the direction of the great Abbot Phap Tong of Huyen Khong Son Trung Temple for the first round of relief assistance.
We sincerely appreciate all of the valuable support from everyone including all donors and sponsors. Huong Tu Foundation certifies that 100% of the funds will be given to the victims in the form of goods, necessities, and monetary gifts. All travel expenses, meals, and accommodations will entirely be paid for by the volunteers themselves.
With these merits, we’d like to wish everyone peace and health, and those in Central Vietnam will soon be able to overcome this catastrophic flood.
Namo Buddhaya
Bhikkhu Pannakara