Vào dịp đại lễ Tam Hợp Vesak Quốc tế tại Chùa Hương Đạo, một sự kiện thiêng liêng đã diễn ra đầy xúc động:
Ngài Phra Videsratanaporn, Tổng Thư ký Tăng đoàn Phật giáo Thái Lan tại Hoa Kỳ, đã trân trọng trao tặng Xá Lợi Đức Phật đến Trưởng lão Bửu Đức, Viện chủ chùa Hương Đạo, Texas, Hoa Kỳ.
Xá lợi, không chỉ là di tích thiêng liêng của Như Lai,Mà còn là biểu tượng của trí tuệ, từ bi và sự chứng ngộ tối thượng.
Việc cúng dường xá lợi là sự truyền thừa cao quý, gắn kết Chánh Pháp giữa các quốc độ, làm sống lại niềm tin và chí nguyện hành trì của hàng Phật tử bốn phương.
Giây phút trao tay ấy là sự tiếp nối Pháp cao thượng,Từ đất Thái đến đất Mỹ,
Từ lòng Tăng đoàn đến lòng đại chúng,
Từ hiện tại đến muôn đời sau.
Xin kính tri ân tấm lòng cao quý của Ngài Phra Videsratanaporn, và thành tâm đảnh lễ công hạnh bền bỉ hoằng pháp của Trưởng lão Bửu Đức.
—
RARE AND BLESSED OCCASION – THE CEREMONY OF RECEIVING THE BUDDHA’S RELICS During the International Vesak Celebration at Hương Đạo Buddhist Temple, a sacred and deeply moving event took place:
Most Venerable Phra Videsratanaporn, Secretary General of the Thai Sangha in the United States, respectfully presented a relic of the Buddha (sarīra) to Most Venerable Ratanaguṇa Bửu Đức, Abbot of Hương Đạo Buddhist Temple, Texas, USA.
The relic is not only a sacred remnant of the Blessed One,But also a powerful symbol of wisdom, compassion, and supreme enlightenment.
To offer a relic is an act of noble transmission,
a sacred bridge connecting the True Dhamma across nations,
reviving the faith and practice of Buddhists everywhere.
That moment of offering hand to handWas a continuation of the Noble Dhamma—
From the land of Thailand to the land of America,
From the heart of the Saṅgha to the hearts of the people,
From this very present to generations far beyond.
We respectfully express deep gratitude to Most Venerable Phra Videsratanaporn, and offer heartfelt reverence to Most Venerable Ratanaguṇa Bửu Đức for his tireless dedication to the propagation of the Dhamma.
